Ji Lee’s act of guerilla-marketing in New York raises the question: Is art better than advertising?