Blue-chip contemporary art galleries often choose to sit out the debut edition of a new art fair, but Frieze New York is a rare exception.